В чем разница между системным языком и языком интерфейса в видеоиграх?

Возможно, имелись в виду различия между переводом системного языка и переводом интерфейса в видеоиграх.

Системный язык — это, вероятно, общий для всей игры, на нём могут быть, например, озвучены диалоги, субтитры и видеоролики. steamcommunity.com

Язык интерфейса, в свою очередь, — это, скорее всего, язык надписей элементов управления (кнопки, строки и прочее). otvet.mail.ru К переводу интерфейса обычно относят, в частности, меню и подписи к кнопкам. otvet.mail.ru

Таким образом, разница в том, что системный язык охватывает более широкий спектр языковых элементов игры, а язык интерфейса — конкретные элементы управления и их надписи.