В чем разница между русификацией игр и использованием уже готовых настроек локализации?

Разница между русификацией игр и использованием готовых настроек локализации заключается в следующем:

1. Русификация включает в себя перевод текста, адаптацию интерфейса и настройку функционала под потребности пользователей, говорящих на русском языке. skyeng.ru Для этого используется русификатор — специальное приложение, которое переводит игру на русский язык. otvet.mail.ru {8-host}
2. Локализация выходит за рамки перевода и включает адаптацию всех аспектов игры под требования целевой аудитории: интерфейса, графики, аудио и видеоконтента, игрового процесса и сюжета. synergy.ru Для локализации могут использоваться готовые системы, например, пакет Unity Localization, который упрощает управление текстом и ресурсами, а также смену языков. www.machinetranslation.com

Таким образом, русификация фокусируется на переводе и адаптации отдельных элементов игры, в то время как локализация в целом предполагает более широкую адаптацию контента с учётом культурных и контекстуальных аспектов. synergy.ru {10-host}