Разница между ремастером и ремейком видеоигр заключается в том, создана ли игра с нуля или в её основе используется оригинальная версия. 1

Ремастер — это улучшенная оригинальная игра, адаптированная для современных платформ. 1 Изменения могут быть несущественными (поддержка высоких разрешений, адаптированный интерфейс) или довольно серьёзными (переработанные механики и графика), однако технически это всё ещё оригинальная игра. 1 Например, типичный ремастер — Grand Theft Auto: The Trilogy. 1

Ремейк — это абсолютно новая игра, на новом движке, с переработанными механиками и сюжетом. 1 То есть это переосмысление идей оригинала и приведение их к современным стандартам. 1 Ремейк подходит играм, которые сильно устарели как в графическом плане, так и по части геймплея. 1 Например, Resident Evil 4, Mafia: Definitive Edition. 1

Ещё один маркер различия — технологическая база. 5 Если новая версия игры собрана на той же версии движка, что и оригинал, то с большой вероятностью это ремастер. 5 Если же обновлённая версия создана на совершенно новом движке, правильнее будет назвать её ремейком. 5