Портал и телепорт — это разные понятия в контексте компьютерных игр. 14

Портал — это устройство, которое осуществляет мгновенную телепортацию. 3 В играх встречаются два вида порталов: 3

1. Объёмные — обеспечивают передачу материи, находящейся в замкнутом пространстве. 3
2. Плоские — совмещают два пространства в виде общей для них, чаще всего плоской поверхности, через которую проходит перемещаемый предмет. 3

Телепорт — альтернативное название портала, а перемещение благодаря ему называют телепортацией. 1

Таким образом, разница между порталом и телепортом в том, что портал — это устройство, а телепорт — название процесса перемещения через него.