Разница между командами gamerule и chat modifier в Minecraft заключается в их назначении:

• gamerule позволяет изменять правила в игровом мире или проверить, какое значение стоит у определённого игрового правила. 4 Например, с её помощью можно ускорить время в мире или отключить выпадение ресурсов после смерти. 1
• chat modifier — это команды для общения в чате, такие как /tell (пишет выбранному пользователю в личные сообщения), /say (отправляет сообщение всем игрокам) и /me (позволяет писать от третьего лица). 1

Таким образом, gamerule влияет на игровые процессы и правила, а chat modifier — на общение в чате.

Таким образом, gamerule предназначена для администраторов сервера, чтобы задавать правила игры, а chat modifier — для игроков, чтобы общаться в чате.