В чем разница между hitbox и hurtbox в играх?

Разница между hitbox и hurtbox в играх заключается в их функциях. habr.com developer.amazon.com

Hitbox (хитбокс) — это невидимый прямоугольник (или сфера), который определяет, куда попадает атака. habr.com Обычно связан с какой-либо формой атаки и описывает, где она эффективна. developer.amazon.com Чтобы атака достигла цели, она должна соприкоснуться с хитбоксом противника. dtf.ru

Hurtbox (хёртбокс) — это тоже невидимый прямоугольник (или сфера), но он определяет место, в которое игрок или объект может ударить с помощью хитбокса. habr.com Обычно связан с персонажем или любым другим «уязвимым» объектом в игре. developer.amazon.com

Таким образом, hitbox отвечает за атаку, а hurtbox — за уязвимость персонажа.