Преимущества мультиязычного общения в онлайн-играх:

• Свободное взаимодействие игроков из разных стран в реальном времени благодаря машинному переводу в игровых чатах с автоматическим распознаванием языков. 1
• Возможность изучать языки в процессе игры, так как в играх всегда есть тема для разговора и часто появляется необходимость быстро передать критическую для победы информацию. 2

Недостатки:

• Игнорирование культурных особенностей при использовании машинного перевода, так как автоматический переводчик не всегда способен адекватно передать культурные нюансы, важные для понимания текста. 1
• Буквальный перевод образных выражений. 1 Метафоры, сравнения и другие образные выражения часто теряют свой смысл при буквальном переводе. 1
• Наличие большого количества сокращений, аббревиатур, игрового сленга и жаргона, понятного только геймерам той или иной игры. 2