В чем преимущества и недостатки фанатских модов для русификации игр?

Некоторые преимущества фанатских модов для русификации игр:

• Экономия средств. www.localizedirect.com Фанаты переводят на добровольных началах, что позволяет снизить затраты на услуги профессиональных переводчиков. www.localizedirect.com
• Выход на новые рынки. www.localizedirect.com Фанаты могут помочь игре выйти на языковые рынки, которые редко являются приоритетными в профессиональной среде. www.localizedirect.com
• Возможность построить вовлечённое сообщество. www.localizedirect.com Игроки могут стать частью команды, работая над любительской локализацией. www.localizedirect.com

Некоторые недостатки фанатских модов для русификации игр:

• Контроль качества. dtf.ru Нет гарантии, что перевод будет выполнен качественно и в него не добавят оскорбительные выражения или сленг. dtf.ru www.localizedirect.com
• Авторские права. dtf.ru Перевод будет принадлежать не разработчикам, и теоретически любой из авторов может пожаловаться торговой площадке на плагиат. dtf.ru
• Ненадёжность. dtf.ru Фанаты могут в любой момент переключиться на другие игры, и глобальное обновление останется непереведённым. dtf.ru