В чем отличие тиммейта от обычного командного товарища?

Возможно, имелось в виду значение термина «тиммейт» в контексте киберспорта. scores24.live

Тиммейт (от англ. teammate) — товарищ по команде, партнёр, союзник. scores24.live bigenc.ru Чаще всего так называют игроков, которые участвуют в многопользовательских онлайн-играх, например Counter-Strike, Dota 2, League of Legends. scores24.live bigenc.ru

Однако термин «тиммейт» может иметь и другое значение: иногда так называют игрока с низкими навыками, который нарушает слаженность командных действий. yandex.ru scores24.live

Таким образом, отличие тиммейта от обычного командного товарища заключается в том, что первое значение термина более общее, а второе — более специфическое.