В чем отличие культурных имен от традиционных при создании персонажей в видеоиграх?

Возможно, имелись в виду различия между именами персонажей в видеоиграх, которые основаны на культурных традициях, и традиционными именами.

Имена персонажей, основанные на культурных традициях, могут отражать языковые и культурные реалии разных стран. cyberleninka.ru Например, в игре Genshin Impact имена героев варьируются в зависимости от места, в котором они проживают. cyberleninka.ru Так, имена жителей Инадзумы напоминают имена японцев (Яэ Мико, Камисато Аяка), а имена жителей Мондштадта — европейские (Джинн, Барбра). cyberleninka.ru

Традиционные имена могут формироваться с использованием различных методов, среди которых:

• Метафорический перенос. nnov.hse.ru Имя персонажа или предмета образуется из каких-либо ярких отличительных черт внешнего вида, способностей или характера. nnov.hse.ru
• Суффиксация. nnov.hse.ru Часто используется как способ сделать имя более удобным для восприятия, но также может являться гендерной маркировкой. nnov.hse.ru
• Сокращение. nnov.hse.ru Может быть сокращение односложного имени (морф от Morphling) и отсечение части многосложного имени (Войд от Faceless Void). nnov.hse.ru

Таким образом, отличие культурных имён от традиционных заключается в том, что при создании персонажей в видеоиграх используются имена, связанные с определёнными культурными традициями, в то время как для формирования традиционных имён применяются различные методы.