В чем особенности создания озвучки для видеоигр по сравнению с фильмами?

Некоторые особенности создания озвучки для видеоигр по сравнению с фильмами:

• Более сложная подготовка. 3 Все участники процесса должны иметь хорошее представление о проекте, его особенностях, сюжете, истории игрового мира. 1 Переводчики и редакторы тщательно готовят тексты для озвучивания, укладывая их под оригинальные аудиофайлы. 3
• Более короткая задача для актёров. 3 При озвучивании игр перед актёром стоит задача в течение короткого времени включиться в роль, понять её и сыграть, зачастую не имея перед собой визуального образа. 3
• Важность звуковых эффектов. 1 Существуют целые библиотеки звуковых эффектов, которые востребованы при создании профессионального видео и игр. 1 Звук из базы подвергается обработке и микшированию, после чего накладывается на видеоряд или же записываются сценарии его воспроизведения. 1
• Использование звуковых движков. 1 Они отвечают за воспроизведение звука, имитируют эффекты, изменяют звучание в зависимости от расположения игрока. 1