Некоторые особенности озвучивания пошаговых ролевых игр:

• Работа с персонажами, имеющими региональные особенности языка. 15 Например, в одной пошаговой стратегии гномы говорят на шотландском диалекте английского языка. 1 В таком случае для озвучивания нужны актёры с соответствующим акцентом. 1
• Синхронизация звуковых эффектов и реплик с игровыми событиями. 2 Это помогает создать более реалистичное и погружающее игровое окружение. 2 Нужно проверить, что звук соответствует действиям и анимациям. 2
• Работа с актёрами, которые должны в течение короткого времени включиться в роль, понять её и сыграть, зачастую не имея перед собой визуального образа, а только слыша английский образец. 1
• Подготовка чёткого сценария. 2 В нём должны быть указаны указания и описания эмоций, чтобы актёры могли лучше понять свои роли и передать нужные эмоции. 2
• Проведение репетиций. 2 Это помогает актёрам лучше подготовиться и избежать ошибок во время записи. 2
• Создание комфортной атмосферы. 2 Это помогает актёрам лучше раскрыться и передать нужные эмоции. 2
• Руководство и обратная связь. 2 По ходу записи нужно давать чёткие указания и обратную связь, чтобы актёры могли лучше понять ожидания и улучшить свои выступления. 2