Некоторые особенности озвучивания персонажей в играх, в том числе магических:

• Выражение индивидуальности. 2 Чтобы показать состояние героя и его отношение к различным ситуациям, используют интонацию, эмоциональный окрас, акцент и произношение. 2 Также применяют специфику речи: вздохи, манеру вести диалог, картавость и другие приёмы. 2
• Выделение ключевых фраз. 2 С помощью голоса и построения предложения можно выделить важную информацию, что упрощает её восприятие игроком. 2
• Адаптивная озвучка. 4 Можно создать эффекты, когда голос персонажа меняется в зависимости от ситуации в игре. 4 Например, становится хриплым после долгого бега или дрожащим от страха. 4
• Синхронизация речи с движением губ. 4 Для создания реалистичных персонажей это важно. 4 Некоторые инструменты автоматически генерируют анимацию губ, соответствующую сгенерированной речи. 4

Для озвучивания персонажей в играх используют как работу актёров, так и искусственный интеллект. 4 Современные ИИ-системы могут не только генерировать речь, но и придавать ей эмоции, менять интонации и даже имитировать акценты. 4