Некоторые особенности использования жаргона в современных ролевых играх:

• Разнообразие лексики. 1 Помимо сленговых понятий, принадлежащих субкультуре ролевиков, в речи участников содержатся сленгизмы из других субкультур, а также заимствованные из литературного языка. 1
• Метафоризация. 1 Происходит полный или частичный перенос значения с сохранением семантических связей. 1 Например, сленгизм «утопить» может означать «написать большой, но неинформативный пост». 1
• Контекстуальное употребление. 1 Некоторые сленгизмы могут использоваться только в определённых контекстах, например, в объявлениях о поиске соигрока или при обсуждении правил или сюжета. 1
• Использование аббревиатур и заимствованной лексики. 2 Например, среди жаргонизмов ролевых онлайн-игр много заимствований из английского языка. 2
• Распространение за пределами игрового сообщества. 2 Это объясняется большим количеством игроков среди пользователей интернета и выразительностью жаргонной лексики. 2