Возможно, имелись в виду различия между карточной игрой «Тысяча» и игрой в кости «Фаркл».

Игра «Тысяча» — карточная, в которой игроки берут взятки и стараются набрать более 1000 очков. 2 Каждая карта приносит определённое количество баллов, за исключением 9-ки. 2 Большое значение имеют марьяжи — сочетание короля и дамы, каждый марьяж может стать козырным и приносит различное количество очков. 2

Игра «Фаркл» — игра в кости, в которой игроки набирают очки, выбрасывая определённые комбинации чисел, такие как тройка или стрит. 3 Если игроку не удаётся выбросить какую-либо выигрышную комбинацию, он теряет очки. 3 В игре есть термин «фаркл» — бросок костей без начисления очков. 3 Если игрок совершает «фаркл», он теряет все очки, которые накопил за этот ход. 3

Таким образом, «Тысяча» — карточная игра, а «Фаркл» — игра в кости.