Почему японские версии игры «камень-ножницы-бумага» отличаются от китайской?

Японские версии игры «камень-ножницы-бумага» отличаются от китайской, из-за адаптации правил и символики под традиции и убеждения каждой культуры. yamal-media.ru

Например, в японской версии вместо привычных «камня», «бумаги» и «ножниц» используются жесты руки, представляющие собой «лягушку», «слизняка» и «змею». pikabu.ru Предполагается, что японцы, перенявшие игру у китайцев, неверно восприняли образ ядовитой сороконожки, используемой в оригинальной китайской версии, и соотнесли его с японским слизняком. pikabu.ru

Также в зависимости от региона Японии символы игры могли меняться. m.ok.ru Например, одним из популярных вариантов был «Кицунэ-кен», в котором представлены персонажи: охотник, староста деревни и лиса. m.ok.ru

При этом принцип игры оставался неизменным: каждый жест побеждает один и проигрывает другому. yamal-media.ru