Проблемы с кириллическими именами в онлайн-играх могут возникать по разным причинам, например:

• Неправильная кодировка. 4 В некоторых случаях в игре или лаунчере используется кириллица, но не той кодировки. 4
• Занятость никнейма. 3 Имя персонажа может отображаться неправильно, если оно уже занято другим игроком. 3
• Использование нерусскоязычной операционной системы. 3 В таком случае в никнейме рекомендуется использовать латинские символы. 3
• Использование другой раскладки. 3 Проблема может возникнуть, если при копировании имени персонажа был включён другой язык раскладки. 3

Также есть мнение, что игры могут «ругаться» на наличие кириллицы из-за того, что при обращении к имени пользователя на кириллице программе приходится переводить его в англоязычную раскладку. 1