Несколько причин, по которым визуальные новеллы могут быть непопулярны:

• Проблемы с пиаром и переводом. 1 Не все визуальные новеллы переведены, а не каждый переводчик хорошо владеет английским или японским. 1 В итоге многое остаётся в забвении для русского читателя. 1
• Особенности жанра. 2 К ним относят ограниченный геймплей, много текста, однообразные сцены и зачастую похожие сюжеты со штампами. 2
• Малое количество людей с навыками, соответствующими требованиям к разработчику новеллы. 3 К ним относятся художники, сценаристы и другие специалисты. 3
• Репутация контента для взрослых. 4 У визуальных новелл может быть стереотип, что они медленные и не слишком впечатляют визуально. 4

Стоит отметить, что у этого жанра есть и своя аудитория, например, любители эскапизма. 2