Почему важно иметь качественную русскую озвучку в компьютерных играх?

Качественная русская озвучка в компьютерных играх важна по следующим причинам:

• Возможность полноценно погрузиться в мир игры. steamcommunity.com Отсутствие родного языка не даёт такого эффекта. steamcommunity.com
• Удобство игры. 4pda.to Чтение субтитров отвлекает игрока от наслаждения красотами графики и игровой вселенной. steamcommunity.com
• Возможность выбрать ту озвучку, которая больше нравится. 4pda.to Пользователь может выбрать ту, что соответствует его предпочтениям. 4pda.to

Однако стоит учитывать, что качество русской озвучки может варьироваться, и не всегда перевод сделан с учётом контекста и созданного игрового мира. steamcommunity.com

Например, нередко игроки жалуются на отсутствие попыток актёра изобразить требуемый акцент, из-за чего теряется колорит и характер персонажей. vgtimes.ru