Некоторые причины, по которым в играх может отсутствовать встроенная функция смены языка:

• Экономия ресурсов. 1 Программы запуска игр определяют, какой язык выбран, и обслуживают только необходимые файлы. 1
• Разные методы установки языка. 1 Иногда язык озвучки и язык текста или пользовательского интерфейса устанавливаются разными способами. 1
• Выбор системного региона. 1 Например, в системе Sega Master игры проверяли системный регион, а не позволяли пользователю решать, какой язык использовать. 1
• Решение издателя. 5 Некоторые игры выпускаются в версиях, в которых отсутствуют определённые функции, в том числе смена языка. 5

Например, в игре Dishonored RHCP пользователи сталкивались с проблемой, когда после выхода из игры языковая панель не появлялась и язык сменить было нельзя. 5