Почему в мобильных играх часто отсутствует локализация на русский язык?

Несколько причин, по которым в мобильных играх часто отсутствует локализация на русский язык:

• Экономическая нецелесообразность. coop-land.ru Перевод игры может оказаться настолько затратным, что издатель решает его не делать. coop-land.ru Также причиной может быть экономия денег под другие проекты. coop-land.ru
• Отсутствие целевого рынка. coop-land.ru Для иностранных разработчиков рынок России редко оказывается целевым, поэтому они не рассматривают перевод на русский язык. coop-land.ru
• Сложность русского языка. coop-land.ru Локализация под Россию подразумевает сотрудничество со студиями озвучки, для которых русский — родной язык. coop-land.ru Это дополнительные растраты, на которые мало кто хочет идти. coop-land.ru
• Рост объёмов игр. dzen.ru Особенно это касается масштабных RPG-проектов. dzen.ru Увеличение объёма контента ведёт к пропорциональному росту трудозатрат и, соответственно, стоимости локализации. dzen.ru
• Нехватка профессионалов озвучки. dzen.ru Услуги озвучивающих актёров обходятся недешёво для игровых студий, стремящихся оптимизировать бюджеты. dzen.ru
• Стремительно растущие темпы разработки. dzen.ru Разработчики стремятся выпустить игру побыстрее, поэтому часто выбирают более простой и быстрый вариант — текстовые субтитры. dzen.ru