Почему в мире компьютерных игр распространен тренд на англоязычные прозвища?

Тренд на англоязычные прозвища в мире компьютерных игр распространён по нескольким причинам:

• Появление массовых онлайн-игр. 12 В такие игры вовлекается большое число пользователей со всего мира, и они вынуждены прибегать к универсальному средству коммуникации. 12 Английский игровой сленг позволяет быстро и легко взаимодействовать и достигать успешных игровых результатов. 1
• Стремительное развитие игровых технологий. 12 В условиях технологической революции каждое новое явление в этой области должно получить своё словесное обозначение. 1 Так как почти все игры разрабатываются в Америке, то языком интерфейса в оригинальных играх является английский. 1
• Необходимость сокращения речи. 35 В условиях динамичного игрового процесса игроки стремятся к тому, чтобы до минимума сократить реплики в диалогах. 5 Англоязычные слова подходят для этого, так как в них меньше символов, чем в русских аналогах. 5
• Сложность поиска аналогов. 3 Как правило, в русском языке сложно найти хорошую аналогию принятым английским терминам. 3 Поэтому в сфере игровой компьютерной лексики наблюдается двойственность: игроки пользуются англоязычными терминами наряду с русскоязычными названиями. 3