В консольных играх часто используют различные шрифты для разных языков, потому что игры часто выпускают в нескольких странах. 1 Выгодно брать шрифт, который поддерживает символы большинства языков мира. 1 Иначе придётся дорисовывать недостающие символы самостоятельно. 1

Также при выборе шрифта важно учитывать, что он должен соответствовать визуальному стилю игры. 12 Например, если игра про средневековье, уместно использовать рукописный шрифт, а если про будущее в далёкой галактике, текст, написанный гусиным пером, может выглядеть странно. 1

Ещё одна причина использовать разные шрифты для разных языков — учёт особенностей символов. 4 В разных алфавитах разное количество букв, а также бывают экзотические буквы, которые требуют особой настройки отображения из-за отличающихся габаритных размеров. 4