Несколько причин, по которым в игровом сленге часто используются англицизмы:

• Стремительное развитие игровых технологий. 1 В условиях технологической революции каждое новое явление в этой области должно получить своё словесное обозначение. 1 Так как почти все игры появляются в Америке, то языком интерфейса в оригинальных играх является английский. 1 Изначально игроки всех стран вынуждены приспосабливаться к английской речи персонажей и описанию способностей. 1
• Необходимость быстро доносить важную информацию. 14 В игровом мире события разворачиваются быстро, и участникам нужно доносить их до всех членов группы. 14 Как следствие, используемые слова обычно короткие и информационно ёмкие. 14
• Сложности с поиском аналогов в русском языке. 3 Как правило, в русском языке сложно найти хорошую аналогию принятым английским терминам. 3 Поэтому в сфере игровой компьютерной лексики наблюдается двойственность: игроки пользуются англоязычными терминами наряду с русскоязычными названиями. 3