Несколько возможных причин, по которым в играх иногда отсутствует русская озвучка при наличии перевода субтитров:

• Нехватка профессионалов озвучки. 2 Многие высококлассные мастера актёрского дубляжа ушли в озвучку фильмов и сериалов, где оплата выше, либо переключились на российские проекты, либо завершили карьеру. 2
• Невыполнимые сроки озвучки. 2 На качественное, профессиональное озвучивание крупного проекта уходят недели. 2 В погоне за скоростью разработки часто выбирают более простой и быстрый вариант — текстовые субтитры. 2
• Толерантность российских игроков к отсутствию локализации. 3 Многие россияне готовы играть в лишь частично переведённые, а то и вовсе полностью англоязычные проекты. 2

Также проблема может возникать из-за ошибок в установке игры или её компонентов. 14 Например, в некоторых случаях помогает перезапустить игру, сразу пропустить заставку, выйти в главное меню и загрузить сохранение. 1

Для решения проблемы рекомендуется обратиться в поддержку игры.