Почему термин «Werehog» считается неверным по отношению к персонажу Sonic the Hedgehog?

Термин «Werehog» считается неверным по отношению к персонажу Sonic the Hedgehog, потому что при буквальном переводе он означает «Человек-боров», что не соотносится с образом Соника. sonic.fandom.com posmotre.ch

Название «Werehog» было выбрано для трансформации Соника, когда он превращается в оборотня после захода солнца. sonic.fandom.com Название образовано путём скрещивания слов «Werewolf» и «Hedgehog». sonic.fandom.com