Несколько причин, по которым шрифты разных производителей могут по-разному отображаться в компьютерных играх:

• Использование разных механизмов рендеринга шрифтов. 2 Каждое приложение определяет, что читать из файла шрифта и как его рисовать. 2
• Разная интерпретация данных шрифта. 2 То, как эти данные интерпретируются, зависит от разработчиков приложений. 2
• Отсутствие нужного шрифта. 14 Например, если на разных машинах он отсутствует или некоторые устройства не поддерживают его. 4
• Разные кодировки файлов скриптов. 1 Например, если файлы сохранялись в разных кодировках, это может приводить к некорректному отображению шрифтов. 1

Для решения проблемы можно попробовать восстановить настройки шрифта по умолчанию, например, через «Панель управления». 5