Почему российские игроки сталкиваются с ограничениями при выборе языка в зарубежных играх?

Некоторые причины, по которым российские игроки могут сталкиваться с ограничениями при выборе языка в зарубежных играх:

• Региональный фактор. otvet.mail.ru vk.com Доступность языка в игре может зависеть от региона, из которого она устанавливается. vk.com Например, многие игры Ubisoft не имеют русского языка, если скачать их не из русского магазина. vk.com
• Экономические соображения. coop-land.ru dzen.ru Некоторые разработчики считают, что продавать игры в России невыгодно, и не тратят время и средства на перевод. coop-land.ru
• Сложность перевода. coop-land.ru Русский язык для иностранцев считается сложным, а локализация под Россию подразумевает сотрудничество со студиями озвучки, для которых русский — родной язык. coop-land.ru Это дополнительные затраты, на которые не все компании готовы идти. coop-land.ru
• Темпы разработки. dzen.ru Разработчики стремятся выпустить игру побыстрее, и в погоне за скоростью часто выбирают более простой вариант — текстовые субтитры, а не озвучку. dzen.ru

Однако есть и исключения: некоторые компании добавляют перевод на русский язык в свои проекты. pikabu.ru