Разработчики современных приключенческих игр часто используют локализованные версии для определённых рынков по нескольким причинам:

• Расширение аудитории. 4 Перевод игры на родной язык геймеров позволяет им проходить её с комфортом и не испытывать трудности, связанные с языковым барьером. 4 Это увеличивает вероятность покупки. 4
• Коммерческий успех. 13 Нередко качественно локализованный проект становится даже более успешным на иностранных рынках, чем в стране, где расположена штаб-квартира компании-издателя. 3
• Адаптация культурных элементов. 1 Изменения касаются культовых, религиозных или социальных элементов, чтобы избежать недопонимания или оскорбления местной аудитории. 1
• Учёт технических аспектов. 1 Изменения могут касаться форматов даты, единиц измерения и других технических параметров, которые могут отличаться от региона к региону. 1
• Соблюдение законодательства. 1 В некоторых случаях необходимо учитывать локальные законы или требования, особенно если игра допускает микротранзакции или азартные элементы. 1