Почему разработчики консольных версий игр часто удаляют оригинальные голоса актеров?

Некоторые причины, по которым разработчики консольных версий игр могут удалять оригинальные голоса актёров:

• Сжатые сроки разработки. 4pda.to dzen.ru На профессиональное озвучивание крупного проекта уходят недели. dzen.ru В погоне за скоростью выбор часто падает на более простой и быстрый вариант — текстовые субтитры. dzen.ru
• Нехватка профессионалов озвучки. dzen.ru Многие высококлассные мастера этого ремесла ушли в озвучку фильмов и сериалов, где оплата выше, либо переключились на российские проекты, либо просто завершили карьеру. dzen.ru
• Экономическая выгода. dzen.ru Сэкономленные на переводе и озвучке средства напрямую повышают прибыль издателя. dzen.ru
• Рост объёмов контента. dzen.ru Особенно это касается масштабных RPG-проектов. dzen.ru Это ведёт к пропорциональному удвоению трудозатрат и, соответственно, стоимости локализации. dzen.ru