Разработчики используют словосочетание «Red Dead» в названии игр серии Red Dead по нескольким причинам: 2

• Слово «red» переводится как «красный» и намекает на высокую концентрацию насилия в игре. 2 Кроме того, так звали главного героя первой игры серии — Рэда Харлоу. 1
• Слово «dead» не только подчёркивает жестокость происходящего, но и отсылает к классическим вестернам конца двадцатого века, в названии которых это слово часто было задействовано, например, «The quick and the dead». 2

Также словосочетание Red Dead Redemption составляет аллитерацию, что делает его приятным для произношения. 2

Таким образом, какого-то глубокого смысла у фразы Red Dead как таковой нет — это просто удачный набор слов, связанных с тайтлом. 1