Разработчики используют латинский язык в названиях игровых предметов и фраз для создания атмосферы и обозначения определённых концепций. 12

Некоторые цели применения латыни в играх:

• Придание пафосности. 2 Латинские высказывания могут использоваться, чтобы обозначить древнее происхождение чего-либо, например, команды, компании, ордена. 2
• Создание нагнетающей атмосферы. 2 «Зловещая латынь» применяется, чтобы создать ощущение древности и серьёзности. 2
• Добавление таинственности и интеллектуальности. 2

Примеры использования латыни в играх: серия Fallout (девиз Братства Стали — «Ad Victoriam», что переводится как «К победе»); 2 X-COM «Enemy Within» (девиз генетического отдела — Mutare Ad Custodiam («Изменить, чтобы сохранить»), а кибернетического — Bellator In Machina («Воин в машине»)); 2 Disciples II (лидеры легионов проклятых откликаются на команды игрока жуткими гортанными голосами или фразами на латыни — Ignis mare, Magister dixit, Dei not gloriam и т. д.). 12