Почему разработчики игр применяют системы регионализации контента?

Разработчики игр применяют системы регионализации контента (локализацию) по нескольким причинам:

• Улучшение доступа на рынок. 1 Локализация позволяет охватить более широкую аудиторию и привлечь новых игроков, которые не смогли бы понять игру на языке оригинала. 1
• Повышение удовлетворённости игроков. 1 Перевод текста, звукового сопровождения и графического интерфейса игры на родной язык игрока улучшает общее впечатление от игры. 1
• Повышение узнаваемости и лояльности к бренду. 1 Предоставляя игрокам локализованную версию игры, разработчики формируют более преданную и вовлечённую базу игроков. 1
• Адаптация к культурным особенностям регионов. 34 В ходе локализации могут изменяться графические образы и символы, которые могут быть неверно истолкованы в другой стране. 4 Также могут меняться некоторые гейм-механики, которые конфликтуют с законами региона, где планируется издавать игру. 4

Таким образом, локализация помогает разработчикам лучше продавать свои игры и избегать скандалов, связанных с несоответствием контента традициям, религиям, политическим реалиям и социальным нормам других стран. 2