Несколько причин, по которым разработчики игр могут блокировать смену языка в региональных версиях:

• Экономические факторы. 5 Многие зарубежные издатели считают, что русскоязычная аудитория менее требовательна к качеству локализации, чем западные геймеры. 5 Поэтому наличие или отсутствие перевода минимально влияет на продажи, а сэкономленные на переводе средства напрямую повышают прибыль издателя. 5
• Рост объёмов игр. 5 В современных проектах контент лавинообразно увеличивается, что ведёт к пропорциональному удвоению трудозатрат и, соответственно, стоимости локализации. 5
• Отсутствие прав на издание на определённом языке. 1 Например, в России много локализаторов, которые выкупают права на русский язык и распространение в своём регионе, поэтому у издателя может не быть права издавать игру на русском. 1

Также доступность языка в игре часто определяется регионом, из которого её устанавливают. 2