Несколько причин, по которым разработчики могут использовать русскую раскладку вместо английской в игровых проектах:

• Стандартное использование русской раскладки в русском Windows. 1 В такой системе она обычно стоит основной, и после запуска игры персонаж может не двигаться, если не выбрать английскую раскладку по умолчанию. 1
• Задумка разработчиков, что язык в игре должен быть тем же, что указан в региональных настройках. 1 Если в игре нет нужного языка, то выбирается английский. 1

Чтобы решить проблему, можно попробовать выставить английскую раскладку дефолтной или перед запуском игры переключать её на английскую. 45

Также можно сделать английский язык клавиатуры основным, а русский — дополнительным. 5