Почему происходит путаница с языками при покупке игр в разных регионах?

Путаница с языками при покупке игр в разных регионах может возникать по нескольким причинам:

• Региональные ограничения. steamcommunity.com Некоторые издатели устанавливают набор языков, доступный в игре, в зависимости от региона покупки. steamcommunity.com Например, для Германии может быть доступна только немецкая версия игры. steamcommunity.com
• Разные версии одного языка. vc.ru Например, существует три версии китайского: упрощённый китайский для КНР, традиционный китайский для Тайваня и Гонконга. vc.ru Если при локализации игры выбрать не тот язык или смешать лексику из разных диалектов, это может привести к проблемам. vc.ru
• Различия в локализации. otvet.mail.ru У разных игр могут быть разные версии локализации в разных регионах. otvet.mail.ru Так, God of War Ragnarök поддерживает русские субтитры и озвучку в Польше, а в Великобритании есть только субтитры. otvet.mail.ru
• Различия в версиях. otvet.mail.ru Иногда могут быть проблемы с обновлением игр или покупкой дополнений из-за различий в версиях. otvet.mail.ru

Чтобы избежать путаницы, рекомендуется уточнять условия покупки и локализации конкретной игры в разных регионах.