Поддержка русского языка в видеоиграх может зависеть от региона распространения из-за экономических факторов, в частности потенциальных доходов, которые может принести определённый регион. 5

Разработчики переводят игру на те языки, которые помогут продать проект в конкретных странах. 2 При этом учитывается количество игроков: целевой рынок выбирается по количеству людей, которые именно играют в игры. 2

Например, локализация игр на русский язык делает их доступными для огромного числа игроков в России и других странах СНГ, что способствует увеличению продаж и популярности игры в этих регионах. 1

С другой стороны, перевод игры на русский язык может быть затратным, так как подразумевает сотрудничество со студиями озвучки, для которых русский — родной язык. 2 Это дополнительные расходы, и некоторые разработчики решают не тратить на это деньги. 2