Несколько причин, по которым в играх часто пишут ник по-английски:

• Лучшее понимание ника. 2 Так наибольшее число людей сможет понять смысл ника или хотя бы прочитать его. 2
• Корректное отображение русских букв. 2 Многие игры некорректно отображают русские буквы, в то время как латинские буквы гарантированно одинаково отображаются на любом компьютере. 1
• Удобство и практичность. 4 Имена на латинице удобнее и практичнее русских, например, потому что пароль записывается латиницей. 4
• Узнаваемость ника. 3 Если игроку хочется, чтобы его ник был везде узнаваем, он регистрируется в большинстве проектов с одним удобным именем, а если в них нет поддержки кириллицы, то и ник будет на латинице. 3