Оригинальная озвучка The Elder Scrolls IV может считаться культовой по нескольким причинам:

• Атмосфера оригинала. 3 Локализация с узнаваемыми голосами и знакомыми интонациями воссоздаёт ту самую атмосферу игры. 3
• Известные реплики. 1 Например, в оригинальной версии Oblivion есть общая озвучка «Слухов», на которой говорят множество разных эльфийских NPC по всему Имперскому городу. 1 Эта линия приобрела известность и стала культовой частью игры. 1
• Сохранённые элементы. 1 В ремастере The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered разработчики решили сохранить всю озвучку оригинальной версии, включая известные ошибки. 1

В апреле 2025 года сообщалось, что команда SynthVoiceRu перенесла легендарную русскую озвучку от 1С в обновлённую версию Oblivion Remastered. 3