Почему оригинальная озвучка Cyberpunk 2077 считается одной из лучших в жанре киберпанк?

Нет однозначного мнения о том, почему оригинальная озвучка Cyberpunk 2077 считается одной из лучших в жанре киберпанк.

Однако есть некоторые преимущества оригинальной английской озвучки игры, по мнению сайта igromania.ru: www.igromania.ru

• Сохраняются эмоции и манеризмы персонажей. www.igromania.ru В отечественном варианте актёры нередко теряют эти качества. www.igromania.ru
• У всех значимых персонажей своя манера речи, характерные повадки и интонации. www.igromania.ru Они запоминаются и узнаются, несмотря на то, что в сюжете участвуют десятки лиц разных возрастов, гендерных принадлежностей и оттенков кожи. www.igromania.ru

При этом есть и мнение, что русская озвучка в Cyberpunk 2077 может быть лучше. esports.ru Например, в русской версии главный герой Ви, его друг Джеки и Джонни Сильверхенд вызывают у некоторых фанатов больше эмоций. esports.ru В английской версии эти персонажи звучат с хрипотцой и стремятся создать ощущение боевика, а в российской локализации они получились более простыми, живыми и «достоверными» жителями Найт-Сити. esports.ru

Таким образом, оценка озвучки Cyberpunk 2077 субъективна и зависит от личных предпочтений игрока.