Почему некоторые международные версии игр выходят с поддержкой меньшего количества языков?

Некоторые международные версии игр выходят с поддержкой меньшего количества языков по нескольким причинам:

• Финансовые ограничения. stopgame.ru coop-land.ru Перевод игры на другие языки может быть слишком затратным относительно потенциального прироста продаж. stopgame.ru У разработчиков может не быть денег или времени на локализацию. stopgame.ru
• Экономия средств. coop-land.ru Издатель может отказаться от локализации в пользу других проектов, например, инди-игры без особой смысловой нагрузки. coop-land.ru
• Учёт особенностей рынка. stopgame.ru www.playground.ru При разработке игры издатели оценивают потенциал целевых рынков и принимают решение о переводе, исходя из этого. stopgame.ru Например, некоторые азиатские игры не переводят, так как это дорого и в них практически всегда нужна культурная адаптация. coop-land.ru
• Эстетические соображения. stopgame.ru Например, в игре GTA 5 сделан только текстовый перевод, а оригинальный звук оставлен как наиболее точно передающий культурно-эмоциональную составляющую игры. stopgame.ru