Несколько возможных причин, по которым не удаётся выбрать озвучку в настройках The Witcher 3:

• Конфликты компонентов. 1 Некоторые из них могут некорректно устанавливаться при обновлении игры и конфликтовать с ранее имевшимся дистрибутивом. 1 В таком случае может помочь полная переустановка игры. 12
• Проблемы с настройками звука. 1 Стоит проверить настройки звука в игре и попробовать перекачать языковые пакеты для игры в лаунчере. 1
• Проблемы с конфигурацией динамиков. 5 Например, если включён звук 5.1, диалоги могут выводиться на центральный канал, и если он лагает, то звук в диалогах пропадает. 5
• Проблемы с техникой. 5 Стоит проверить, не возникли ли неполадки с оборудованием. 5

Если самостоятельно решить проблему не удаётся, стоит обратиться в техническую поддержку. 1