Почему мобильные шутеры на азиатских рынках часто не локализуются для международного рынка?

Некоторые причины, по которым мобильные шутеры на азиатских рынках могут не локализоваться для международного рынка:

• Культурные различия. dtf.ru rating-gamedev.ru Разные страны Азии имеют уникальные традиции, символы и табу, которые могут быть неправильно интерпретированы или даже оскорбительны для местной аудитории. rating-gamedev.ru
• Проблемы с технической адаптацией. rating-gamedev.ru Азиатские языки, такие как китайский или японский, используют иероглифы, которые требуют больше места и специальных шрифтов. rating-gamedev.ru Если интерфейс игры не адаптирован под эти особенности, текст может выходить за границы экрана или становиться нечитаемым. rating-gamedev.ru
• Законодательные ограничения. mates-china.com В некоторых странах, например в Китае, есть строгие правила лицензирования игр, которые включают цензуру контента и проверку на соответствие местным ценностям и законодательству. mates-china.com
• Конкуренция с местными разработчиками. mates-china.com В азиатском регионе игроки отдают предпочтение проектам, произведённым внутри их страны. dtf.ru
• Затраты на локализацию. stopgame.ru Делать даже письменный перевод может быть слишком затратно относительно потенциального прироста продаж. stopgame.ru У некоторых разработчиков просто может не быть денег или времени на локализацию. stopgame.ru