Некоторые причины, по которым инди-игры на русском языке могут появляться позже, чем на других языках:

• Финансовые затраты на локализацию. 13 Перевод игры может оказаться слишком затратным относительно потенциального прироста продаж. 3
• Экономия средств. 1 Издатель может отказаться от локализации, если проект не имеет особой смысловой нагрузки, и выбрать игру с более интересным сюжетом, где перевод действительно нужен. 1
• Отсутствие времени на локализацию. 34 У некоторых разработчиков может не быть сил, сил и ресурсов, чтобы реализовать перевод на другие языки. 3
• Нехватка профессионалов озвучки. 2 Услуги актёров дубляжа обходятся недёшево для игровых студий, стремящихся оптимизировать бюджет. 2
• Стремительно растущие темпы разработки. 2 Как только готов финальный релиз, разработчики стремятся выпустить его побыстрее, и на профессиональное озвучивание крупного проекта могут уходить недели. 2