Почему люди используют термин roll в игровой индустрии?

Термин «ролл» (от англ. roll — «катать») в игровой индустрии используют для обозначения случайного распределения предметов или многократного проявления случайного события. gameslang.com

Некоторые примеры использования:

• Случайное распределение предметов. gameslang.com Например, группа игроков добыла редкую вещь, и с помощью ролла она досталась одному из участников. gameslang.com
• Многократное проявление случайного события. gameslang.com К примеру, каждый раз при посещении торговца в продаже появляются разные предметы, тогда «ролить предмет» означает многократное посещение этого торговца с целью покупки нужного предмета, когда он появится. gameslang.com

Также «ролл» может быть сокращением от слова «реролл» и означать «переброс» игральных кубиков, которые часто символизируют рандомайзер в играх. www.bolshoyvopros.ru