По информации с форумов Diablo 4, локация «Логово тихих корней» может не отображаться на карте из-за того, что для попадания в неё нужен специальный предмет (ключ). 1 Такие ключи можно получить в сезонных поручениях. 1

Ещё один способ — понизить сложность игры. 1 Тогда появится маркер цели. 1

Если проблема не решается, можно попробовать перезапустить игру или запустить опцию сканирования и восстановления в лаунчере. 2