Почему крупные японские разработчики игр редко предлагают региональные версии своих проектов?

Некоторые причины, по которым крупные японские разработчики игр могут редко предлагать региональные версии своих проектов:

• Географическая и культурная изолированность. 1 Разработчикам тяжело ориентироваться вне домашнего рынка и подстраиваться под вкусы игроков в других странах. 1
• Высокая конкуренция. 1 Японские разработчики не могут соперничать с канадскими, европейскими и североамериканскими коллегами по качеству и частоте релизов. 1
• Сложности с локализацией. 12 Японские игры тяжело переводить, потому что теряется смысл многих фраз. 2
• Затраты на маркетинг. 1 Чтобы успешно реализовать продукт, нужен грамотный маркетинг, а это стоит дорого и требует времени. 1
• Использование оригинальных платформ. 5 Некоторые из них, например аркадные автоматы или Nintendo Virtual Boy, имеют строго местную специфику и редко выходят за пределами Японии. 5
• Замкнутость разработчиков. 15 Японские компании не любят рассказывать о своих планах и трудно доступны для общения с фанатами. 5