Несколько причин, по которым игроки предпочитают названия на английском языке для игр с англоязычными оригиналами:

• Универсальность коммуникации. 1 В онлайн-игры вовлекается большое число пользователей со всего мира, и английский язык выступает универсальным средством общения. 1 Это позволяет быстро и легко взаимодействовать и достигать успешных игровых результатов. 1
• Идентификация игры по оригинальному названию. 2 Любая игра у большинства игроков идентифицируется по своему оригинальному названию. 2
• Сохранение игровой специфики. 4 Чем более важную или уникальную информацию об игровом мире или механике игры несёт в себе слово, тем больше вероятность, что оно будет сохранено в своей оригинальной форме или адаптировано с учётом его смысла и функции. 4
• Взаимодействие с англоязычными геймерами. 4 Чем больше русскоязычные геймеры общаются с англоязычными геймерами и чем лучше они владеют нормами английского языка, тем больше вероятность, что они будут перенимать сленговые слова в том виде, в котором они используются в оригинале. 4