Почему фанатские переводы игр становятся популярной тенденцией?

Несколько причин, почему фанатские переводы игр могут становиться популярными:

• Возможность продлить удовольствие от игры. shedevr.org.ru Фанаты делятся впечатлениями и переживаниями, а также создают собственные творения на основе оригинальных игр. shedevr.org.ru
• Доступность некоторых игр. dzen.ru Фанатская озвучка позволяет ознакомиться с сюжетом проектов, в которых субтитры не были предусмотрены. dzen.ru
• Экономия ресурсов разработчиков. cyberleninka.ru Фанатам достаётся больше времени на перевод, потому что часто при переводе до выпуска игры перед официальными локализаторами ставятся строгие временные рамки. cyberleninka.ru
• Возможность показать игру целевой аудитории. cyberleninka.ru Фанатские переводы позволяют продемонстрировать игру той группе пользователей, которой не было в планах разработчиков, и построить широкую преданную фанатскую базу. cyberleninka.ru

При этом стоит учитывать, что фанатские переводы могут нарушать авторские права производителей игры. dtf.ru Любой перевод игры должен быть лицензирован разработчиками, иначе он признаётся пиратским и является нелегальным. dtf.ru