Дикторский текст может мешать при прохождении игр по нескольким причинам:

• Искажённая дикторская подача. 5 Неподходящая интонация или манера чтения могут создавать ощущение, что персонаж не рассказывает, а читает, что мешает восприятию игры. 5
• Одинаковые нотки или интонации у разных героев. 2 Это может вызывать ощущение однотипности, что вредит атмосфере игры. 2
• Потеря важных деталей при локализации. 2 В плане озвучки указано точное время для каждой фразы, но на разных языках она может звучать слишком длинно или слишком коротко, из-за чего теряются важные детали. 2

Чтобы избежать этих проблем, при разработке игр можно использовать сервисы для озвучки текста реалистичными голосами, например, на основе искусственного интеллекта. 3